亲子教育|名字烂毁一生:英文名不要乱起

作者: George 分类: 亲子教育 发布时间: 2018-06-29 16:49

  现在的宝宝自出生起,除了有必要的中文名外,还会有对应的小名或是乳名,除此之外,英文名也是必不可少的。家长们绞尽脑汁在为宝宝取好听有寓意的英文名时,千万要注意几大雷区啊!

  不要用神话人物名字

  很多家长为了不想让宝宝名字太普遍,所以去生僻的神话故事类似希腊神话啊,罗马神话啊里面去找名字,取名卡俄斯(Khaos/Chaos),该亚(Gaea),厄瑞波斯(Erebus),尼克斯(Nyx),乌拉诺斯(Uranus)等等,但是家长们有没有想过,倘若是在中国,那这些名字就等同于太白金星、太上老君、玉皇大帝啊!
 

名字烂毁一生:英文名不要乱起


  不要用动物水果天气的英文

  其实在中国,很多女生都会用水果作为名字,类似Cherry、Sunny、Apple等等。但是这样真的不是很好!一般歪果仁取这些名字都是当做外号来使用的,所以还是尽量少用!

  尤其英语当中还有一词多义,这个家长们绝对要注意啦!

  Cherry,意思是“樱桃”,但是这个词在美国还有特殊意思在,所以慎用!

  Candy是“糖果”的意思,甜美可爱所以很多人都会用,但是在美国,Candy是很多特殊职业女郎的名字,所以慎用!

  不用要含有性含义的英文

  家长们要避免某些含有性含义的名字

  Creamy(奶油、乳状)

  Bunny(小兔子,兔女郎)

  如果真的是很喜欢Bunny这个名字,可以用Bonnie替代。
 

名字烂毁一生:英文名不要乱起


  Dong,Dick(这两个词在俚语里有不可描述的意思)

  不要轻易跟随港台明星起英文名

  亚洲人的英文名传统基本是香港人带动起来的,但是很多香港人的英文名在欧美根本就没人见过,在欧美人看来,很多名字属于“一看就是不懂英文的亚洲人”起的名字。

  Angelababy,乍一看很有个性,又是天使又是宝贝,但是这个名字已经被歪果仁吐槽的很厉害了!

  台湾女星有一个英文名叫Barbie(芭比),芭比娃娃虽然很可爱,但是在国外,Barbie是无智商的金发碧眼女郎。

  不要用神话人物名字

  绝对不要自作聪明地修改现有的大家公认的英文名,例如把i改成o,或者a改成e之类的。在英语中,6-7个字母以内的几乎所有英文单词都是有特定含义的,所以,不要轻易去改!

  其实,家长们可以考虑自己比较喜欢的欧美明星的名字,或者是从文学作品中摘取。倘若是从文学作品中摘取的话,Q君还是建议尽量以英美近现代文学作品为主,不要轻易使用西班牙啊葡萄牙等国家的,也不要使用苏格兰那种古色古香的名字,放在亚洲人身上真的太奇怪了,不伦不类!


注:本文属少儿英语学习网原创文章,如需转载,请注明出处:本篇文章来源于少儿英语学习网(www.kidyyw.com)


返回顶部